We adapted an internationally produced TV commercial for Samsonite’s new hard case “FIRELITE” for airing in Japan. We devised Japanese voiceover copy to match the unique and impactful images. We were also in charge of casting and directing the narrator.

サムソナイトが新たに発表したハードケース「FIRELITE 」の海外制作TV-CMを日本でのオンエア用にアダプテーションしました。ユニークでインパクトある映像に合わせた日本語のナレーションコピーを考案。ナレーターのキャスティングと演出も担当。

Staff

Adaptation : Junichi kataoka

Agency : The GOAL
Production : monatana7pictures